Где взять видео уроки с аранжировки? Хочу научится, например, 4-х голосие в 2-х голосие переводить.

Чтобы 4х-голосие перевести в двухголосие, надо отбросить два голоса из четырех. Желательно оставить мелодию и бас. Или мелодию и контрапункт, если он есть. А вообще, по вопросу понятно, что вы очень далеки пока от понимания вопроса... Попробуйте пока освоить книгу Дубовского по гармонии