Слышала, что мирт на лето можно пересадить в сад, это правильно или нет

Мирт даже в квартирах частенько подвергается "атакам" тли, а уж на даче - будет желанным объектом для этих насекомых.
Лучше держать в доме, да и к солнцу надо приучать постепенно - придвигать горшок от затенённого угла в освещённое место.

Я высаживал миртовые в открытый грунт. Сначала они месяц "болеют" после пересадки, но зато потом за короткое лето вымахают так и раскустятся, как никогда на подоконнике в помещении. Даже если стояли на солнечной стороне. Но заносить в дом, сажать обратно в горшок надо уже во во второй половине августа. Если позже это сделаете, растение может погибнуть за зиму, не спеет адаптироваться к комнатному сухому воздуху. И ещё недостаток: при вынимании кома из земли надо внимательно проверить на отсутствие дождевых червей. Они потом могут погубить за зиму деревцо.