пословицы и поговорки о воде на казахском языке с переводом на русский язык

Арық қазбасаң су келмейді.
Если арык (канаву) не выроешь, вода не появится.
Су — зер, сушы — зергер.
Вода - драгоценность, водовоз - ювелир.
Сусыз өмір жоқ,
Отсыз темір жоқ.
Без воды нет жизни,
Без огня нет железа.
Су жүрген жер шүлен.
Щедра земля, по которой движется (течет) вода.
Суды улама, суға түкірме. Не плюй в воду, не делай ее отравленной.

наурыз

Ас атасы- нан. - Кухня- это хлеб.

Ән патшасы- арыстан. - Царь зверей- лев.

Көз коркак, қол-батыр. - На глазах страшно, руки-сильные.

Карға баласың- "аппағым" дейді, кірпі баласың- "жумсағым" дейді.- Ворона говорит воронятам- ты мой "беленький", ежиха говорит ежатам- ты мой "мягкий".

Су жүрген жер - береке.