Где находится торцевая стена в здании? Или переформулирую вопрос: что такое торцевая стена ?

Можно сказать, что торец здания – это узкая сторона объекта, не несущая функции главного фасада. Однако нужно иметь в виду, что существуют сооружения, у которых фасад (главный вход) расположен именно на узкой стене. К таковым зданиям можно отнести Манеж, Афинский акрополь, Большой театр. В таких случаях расхожая фраза «вход с торца здания» звучит неуместно.

это поперечная стена здания - как правило гораздо короче чем фронтальная