Подарили цветущую эхмею. Можно ли ее аккуратно перевалить в больший горшок?

аккуратно с комом земли всегда можно. Только не берите слишком большой горшок.

Неужели она у Вас в одноразовом пластиковом стаканчике стоит (то же как горшок своего рода).
Я профессиональный цветник-садовник, я очень хорошо знаю растения, цветы, огород, семена, удобрения, цены, где купить, как сажать, высаживать, пересаживать, обрезать, почву, самые ходовые марки семян и много чего ещё. Кроме того, я лучший цветник своего города, имею кучу наград, премий, медалей. Ездил на турнир по садоводству, сажал практически все растения, был в финале с цветником из другой страны. Хорошо знаю лес, ориентируюсь в нем, знаю, что делать в экстренных ситуациях и т. д.
Теперь к Вашему вопросу конкретно: Да Эхмею, можно пересадить в более большой горшок.
Если будут вопросы, обращайтесь именно ко мне.

главное его не залейте . поливайте по краю горшка .