Как (на англ) переводится слово (stage) сколько у него значений? то ли это (стадия) то ли (студия) !

1) сцена (театральная или вообще "сцена")
2) ступень ракеты
3) этап в плане действий, "шаг"
4) больше уж не знаю ))))

Для меня, как для человека работающего в программе MMD, основными переводами слова "stage" является "сцена", "студия".

1. сущ
1)
а) подмостки, помост; платформа hanging stage — люлька (для маляров)
б) арена, поприще; место действия

2)
а) сцена, эстрада, театральные подмостки
on (the) stage — на сцене
the front of the stage — авансцена
to go on stage — выходить на сцену
She has appeared on stage many times. — Она много раз выходила на сцену.

б) (the stage) театр, драматическое искусство, профессия актёра
to be on the stage — быть актёром
to quit the stage — уйти со сцены

в) звуковой киносъёмочный павильон

3)
а) период, стадия, ступень, фаза, этап
at a stage — в (какой-л.) стадии
the larval stage of an insect — личиночная стадия развития насекомого
in a stage — на (каком-л.) этапе
in this stage of one's development — на этом этапе чьего-л. развития
to reach a stage — вступить в стадию
Negotiations reached a crucial stage. — Переговоры достигли решающей стадии.

б) высота воды над уровнем моря

4) перегон; остановка, станция
5) = stagecoach
6) предметный столик (микроскопа)
7) каскад
8) ступень (многоступенчатой ракеты)

2. гл
1)
а) ставить (пьесу)
The piece is staged in the most sumptuous manner imaginable. — Пьеса поставлена со всем возможным размахом и роскошью.
б) инсценировать

2)
а) организовывать, устраивать (что-л., с целью произвести впечатление, оказать воздействие и т. п.)
to stage a hunger strike — организовать голодовку
Activists staged a protest outside the parliament. — Активисты устроили акцию протеста у здания парламента.
б) осуществлять, делать возможным (что-л.)
The dollar staged a partial recovery. — Доллар частично восстановил утраченные позиции.
After five years in retirement, he staged a comeback to international tennis. — После пятилетнего перерыва он вернулся в большой теннис.

3) выставлять, демонстрировать (что-л.) на выставке
A few silver-plated statuettes were staged. — Были экспонированы несколько посеребрённых статуэток

Сцена то же

Много значений. Смотрите по контексту.