двигался по дороге с круговым движением 4 полосы встал у обочины во второй ряд. итог машину эвакуировали. законно ли ???

И ты еще спрашиваешь?
Читаем ПДД:
12.2. Ставить транспортное средство разрешается в один (!) ряд параллельно краю проезжей части. Двухколесные транспортные средства без бокового прицепа допускается ставить в два ряда.
Само собой, эвакуация обоснованна.

всё законно

для начала убери из своего вопроса одну фразу и ответь на то, что получилось)))

двигался по дороге с круговым движением 4 полосы встал у обочины во второй ряд. законно ли ???

Yes!

Надо было в третий ряд вставать...

всё кроме " встал у обочины во второй ряд" не существенно, только по этому пункту ОБЯЗАНЫ эвакуировать.