Ирина Губанова
Высший разум
(126775)
9 лет назад
Памятник Пушкину в Москве был установлен недалеко от торговых рядов, отсюда и поговорка пошла, когда торговались: а платить-то кто за тебя будет, Пушкин что-ли? так потом в разговорной народной речи и прижилось как поговорка.
Ник Рэдфилд
Оракул
(78161)
9 лет назад
Очень грамотная пиар-акция. Почему именно Пушкин? Кто первый встал (точнее отлично подошёл своими творениями под необходимый формат) - того и тапки.
Пушкин - популярнее всех остальных, ибо универсален. Опять же - погиб в рассвете сил. Очень подходит.
ВмсЗнаток (404)
9 лет назад
Не поняла, какая связь между творениями Пушкина и вопросом "Тебе Пушкин будет кашу варить? ". Пушкин каш не варил и лампочек в подъезды не вкручивал. И причём тут пиар-акция? Пиар - сознательное раздувание темы в чьих-то интересах. А тут мы имеем чисто народный фольклор.
Frog Lake
Мыслитель
(6617)
9 лет назад
Где-то кто-то и когда-то говорил, что в 1937 году широко отмечалось столетие гибели Пушкина. Вот с тех пор широкие народные массы и стали широко-народно выражаться: "А делать за тебя кто будет, зараза? Пушкин чтоли? "
ВмсЗнаток (404)
9 лет назад
Кажется маловероятным. Эти выражения встречались уже у Булгакова, в ранних версиях Мастера и Маргариты (в поздних, впрочем, тоже). А это до 37 года.
Собственно, вопрос. Причём тут Пушкин? Почему именно он? Почему не поминаем апостола Петра, Царя-батюшку, Ломоносова или водяного, например? Почему вообще на кого-то ссылаемся? Что это за странный фольклор, откуда он взялся?
Может быть, есть какой-то литературный источник или это просто языковая традиция? Например, раньше поминали водяного, а потом ПушкинНашеВсё его вытеснил...
Ответьте, пожалуйста, если кто знает. Буду рада даже ссылкам на научные труды лингвистов любой длины. Самой найти не удалось.