что значит в электроном журнале ... оценка и снизу еще одна цифра маленькая

сроду не видел!

возможно было исправление, или две оценки за один день

У нас тоже есть, и мы долго гадали, что это такое. Оказалось, что это коэффициент при этой оценке, показывающий её значимость. Если там маленькая двойка, значит, оценка идёт в зачёт два раза, то есть дважды прибавляется при подсчёте средней.