Что такое PMV? Как растолковать эти инициалы? Что они означают? Как они переводятся?

PMV - Pony Music Video. Видео-клип на тематику пони, которые делают фанаты мультсериала My Little Pony.

PMV — Picture Music Video, на русский можно перевести как "Музыкальное Видео с Изображениями". Это видео, в котором рисунки наложены под какую-либо музыку. Анимации обычно нет, а если и есть, то совсем минимальная и примитивная. PMV может повествовать о жизни какого-то персонажа, о каких-то событиях в жизни какого-то персонажа, о судьбе племени, возможно, даже о событиях целой книги или целого цикла.

AMV — Animated Music Video, на русский можно перевести как "Анимированное Музыкальное Видео". Это видео, в котором на музыку наложена анимация. AMV может повествовать о жизни какого-то персонажа, о каких-то событиях в жизни какого-то персонажа, о судьбе племени, возможно, даже о событиях целой книги или целого цикла.

PMV и AMV — обычно проекты, которыми занимается один человек.
А что же такое MAP и MEP?

MAP — Multi Animator Project, "Проект Нескольких Аниматоров". Это видео, которое рисуется несколькими людьми. Все эти люди рисуют свои части под музыку. В последнее время большинство MAP'ов имеют скрипт (подробное указание того, что должно быть изображено в конкретной части). Несмотря на своё название MAP может быть как и в виде PMV, так и в виде AMV (иногда это совмещается).

MEP — Multi Editor Project, "Проект Нескольких Редакторов". В КВ-шном фэндоме понятия MAP и MEP довольно часто путаются, однако, между ними довольно большое различие. Если в MAP люди сами рисуют и анимируют свои части, то в MEP чаще всего они используют рисунки других людей (с их разрешения, естественно) и накладывают их на музыку, иногда получается очень даже неплохо.

Есть еще такой интернет-магазин — https://pmv.com.ua
Что значит не знаю, торгуют разнообразными товарами — спортивные, для ремонта, подарки...

PMV - Porn Music Video.