в чем разница между аудиоклипами и мелодиями звонка в мобильном?

аудиоклип - это видео и звуковой ряд,
мелозия звонка это только звуковой ряд и то кусочек песни

никакой разницы.
разные названия одного и того же

кто во что горазд, тот так и назовет.
иногда просто тупо дословно переводят с английского. так и получается

На смартфонах можно выставлять любой аудиофайл в качестве мелодии звонка, только она длинная. Я раньше так и делал - скачивал mp3 - файл, программой вырезал часть его и ставил на звонок