Как переводиться с английского kinda? Возможно, это типо kind a, но там написано слитно, поэтому спрашиваю.

Kinda переводится как: вроде, своего рода, как будто, все одно.

[ʹkaındə] adv прост. искаж. kind of

1) Общая лексика: kind of, как бы
2) Разговорное выражение: как-то, несколько, разновидность чего-то, вроде как (e.g. He kinda loves her)
3) Сленг: типа того
4) Просторечие: вроде, как будто

I am kinda tired - я вроде устал
Got kinda used to each other after a little while. — И мы вроде бы привыкли друг к другу.
You’re nuts. But you’re a kinda nice fella. — Ты чокнутый. Но все одно, кажется, ты славный.