Евгений Павлов
Просветленный
(48547)
7 лет назад
Интересно, но правильной версии так и не дали, стали обсуждать "am/pm", хотя автор вопроса не об этом спрашивал.
11:35 pm - время Восточного побережья (Eastern coast). Да, кэпы, это вечер.
10:35 pm c - вот эта буковка "с" даёт ключ к разгадке, это время зоны Central. Они различаются на час, но к летнему-зимнему времени это отношения не имеет. И да, это тоже вечер. Буковка "m" обозначала бы зону "Mountain", "p" - "Pacific" (Тихоокеанское побережье).
Итог: программа выходит в 23:35 по времени Восточного побережья. Вот теперь привязка однозначная.
Желающие могут изучить в вики статью "Время в США".
Mikhail Shilov
Мудрец
(16136)
7 лет назад
pm - после полудня по 12-часовой системе исчисления времени суток.
На бОльшей части США действует переход на зимнее и летнее время.
А в штате Аризона переход на летнее время осуществляется не везде. Предположу, что это или передача транслируется на два часовых пояса, или на регион (например Аризону), где в одной части действует зимнее, а в другой перешли на летнее время.
Oleg Vladimirovich
Мастер
(1148)
7 лет назад
AM - after morning
PM - past morning
a.m. (лат. ante meridiem дословно — «до полудня»)
p.m. (лат. post meridiem дословно — «после полудня»).
AndreasМудрец (12289)
7 лет назад
Слышь, Афтер морнинг, мля. Ты хоть в английском хоть чуточку рубишь? After - это было бы тоже "после". Грамотей. Ей-богу, с такими познаниями в туалете сидеть и кричать "Занято"