1. Наружный контур нужно строить выдавливанием. При этом нужно собрать контур (все точки в нем должны быть замкнуты). Есть команда: построить контур для сечения (в новых версиях Компаса-3D) в самой булевой опер. (выдавливания или вырезания). Также должны быть включены параметрические ограничения.
2. На плоскости построенной модели (торце) чертим эскиз квадрата и вырезаем его. См. требования в п. 1.
3. При построении модели надо правильно выбирать плоскость построения первого эскиза. При передаче модели в чертеж возможно неправильное отображение.
4. Для этого в Компасе есть Азбука (Справка).