Важное дополнение к вопросу: у Шекспира в слове inky какой-то подвох, это не конкретный цвет
Отдельное спасибо Ni Kogda
https://otvet.mail.ru/profile/id222773542/По вашей ссылке нашел, что искал:
"Трагедия Гамлет автобиографична. Но в каком смысле? В переносном. У Гегеля, Гёте, Шлегеля и многих, очень многих других Гамлет меланхоличен – и только, у Шекспира Гамлет – пишущий меланхолик, настолько пишущий, что на встречу с Призраком идет с табличками для записи важных мыслей, и достает их сразу же, как только Призрак уходит"