Почему люди назвали морковь именно так? с какого языка переводится и как переводится?
какая информация известна ещё про этот овощ?
морковь, так же как и чешское 'мрква' и польское 'моркев', происходит, по-видимому, от готского 'маухро' и от древнегерманского 'морха', что значило 'желтая репа'.
Что же вы такого плохого мнения о своём языке, почему мы должны всё у кого то перенимать... На древне славянском называлась мъркове (мърк - корень), возможно от слова мрак, ведь под землёй нет света (Сидит девица в темнице, а коса на улице). Когда славянские народы разделились стала называться - морква, моркове, а у словенцев так корнем и называется до сих пор.
Введите в поисковик "морковь этимология". Там много версий.
Слово морковь восходит к праслав. *mъrky, род. падеж *mъrkъve[5], а его латинское родовое название Daucus происходит от греческого слова δαῦκος, обозначавшего разные зонтичные растения. Это слово возводят к глаголу δαίω (daio) зажигать, что, вероятно, связано с едким вкусом плодов