Если на карте visa не хватает одного рубля до установленной цены, оплатить на Алиэкспресс за товар не получится?

Нет, не получится, если карта не кредитная или дебетовая с овердрафтом. Докиньте денег на карту или подождите, пока рубль вместе с нефтью не подрастёт.

Кстати, при покупке на AliExpress можно получать дополнительную выгоду, если перед покупкой переходить на сайт AliExpress с одного из сайтов кэшбэка (хороший обзор на сайте MoneyFromNothing.ru в разделе "Кэшбэк").