Почему ученые решили переименовать последнего римского императора? (Ромул Август - Ромул Августул)

Это неверно, они считали, что тот не достоит носить имя основателя Рима. Что-бы было различие между этими людьми.

Чтобы было различие между этими людьми

ради угара

Шутка. Обычная шутка. Ромул Августул на латыни звучит как Romulus Augustulus, что дословно переводится как Ромул "мелкий Август". А дали ему такое прозвище из-за маленького возраста, при котором началось правление (15 лет).