Аналог инженера ПТО заграницей

ПТО - проф-тех-образование правильно я понял??? Аналог - по "нашенски" - бригадир, но не выше (на стройке) и педагог - в лицее.

Нет. В них нет нужды, поскольку все квалифицированные рабочие, допущенные к самостоятельной работе, должны не только пройти техническое обучение, но и сдать лицензионные экзамены и иметь страховку на случай ошибки или небрежности. А недопущенные (обычно ученики) могут работать только под руководством допущенных, которые отвечают за их работу.

Не говоря уже о том, что сама организация строительного дела принципиально другая. Генеральный подрядчик практически ничего не строит сам (иногда это отражается даже в названии его роли -- говорят не "генеральный подрядчик", а "управляющий проектом"), но привлекает одного или нескольких субподрядчиков на каждую стадию строительства. Типа бетон в фундамент заливает один специализированный субподрядчик, трубы прокладывает другой, электропроводку оборудует третий...