Что делать если книга трудно читается?
Я бывалый книголюб. Читала Гарри Поттера, Коты-воители, Хроники Нарнии... и вот Я прочитала "Хоббита", и мне понравилось. Решила прочитать "Властелин колец", но дочитав первую часть до трети, стало так тяжело читать... много непонятных мест, слов, да еще и перевод другой, непонятный... Поставила себе цель прочитать до конца все части к июлю, пока не уехала, ведь меня после этого ждут новые любимые книги, которые наконец первели с английского. Что делать если "не лезет"? Родня говорит не чиать раз не хочу, но что поделать, я не могу бросить...
Попробуй найти другой перевод. Их много разных.
Я сыну читала все книги Властелина вслух, когда ему было 10, потом он сам стал читать много книг и вот как-то сказал, что то, что я читала уникальное издание и перевод (там и стиху прикольные очень были в других переводах их точно нет) и что ему просто повезло с этими книгами, тк сейчас совсем другие переводчики и перевод занудный. А то издание начало 90 сейчас стоит очень дорого, хотя оно и в мягких корочках, но в единой суперболожке. Поэтому вы и не смогли читать Властелина...
Сейчас читаю эту книгу тоже- "Властелин колец". Пока нормально читается, дальше видно будет.
Попробуй прочитать дальше, может полегче будет.
Дэн Браун-
"Цифровая крепость",
по легче читается.
Я бы бросила. Книг так много, зачем читать то, что не нравится?
