Подскажите, где лучше остановиться - в самом Адлере или Курортном городке? Где нет железной дороги около моря?

Курортный городок это "Адлеркурорт"? Да, там идет железка между территорией городка и пляжем. Ближе к вокзалу и без железки это селится к югу от жд вокзала.

Ну вообще останавливайтесь, рядом с курортным городком. Каждый год останавливаемся в гостевом доме "Анна",но с этого года там дороже стала. А там в каком-нибудь гостевом доме останьтесь, рядом с курортным городком. Там, дорога железная, рядом, но до нее идти нужно, поэтому и мешать вам не будет. А плюс, жить рядом с курортным городком, в том, что вечером, можно будет туда ходить на прогулку, он большой, там чего только нет. Да и тем более, там еще аквапарк есть, и не нужно не куда ездить.
И поезда там вдоль моря не ходят, это смотря, где вы остановитесь. Тоже брали, сначала возле городка, номер, там нужно было через мост идти к морю, над рельсами. А вот где останавливались последние разы, там через вокзал, вообще не идешь.
А если к вокзалу поближе, там конечно придется идти, но не так много.
Поэтому смело берите номер гостевого дома, рядом с курортным городком. Вокзал никак мешать не будет. Просто прежде, чем у кого то что-то заказывать, посмотрите маршрут к морю, чтобы не через мост был)

Были мы в Кургородке, в частном секторе. Улица Лазурная, выглядела, как Европа - вазоны с цветами, кованые решетки. ))
Но нас поезда не напрягали. Это типа аттракциона "кто там едет? " Плывешь подальше, чтобы посмотреть. С пляжа-то их не видно, они гораздо выше, подпорная стенка выше роста человека и еще штук несколько крупных ступеней, на которых сидеть можно.
В Сочи ездили на маршрутках, одна за другой идут. В аквапарк пешком ходили.
Единственное, что там не понравилось, что не сохнет ничего, только солнце и ветер сушит. Но это везде в Сочи так.

Сын отдыхал в феврале в ГД Агава (Адлер). Посмотрите, возможно подойдет. Ж/д там нет.

Мы всегда останавливаемся в центре, в районе санатория "Южное взморье", там нет железной дороги. Мирокий пляж "Огонек".Близко Олимпийский парк, Парк Южных культур, Детский парк.
А в курортный городок ездили на маршрутке в Океанариум и аквапарк.

Района пляжа "огонек" примерно ул Ленина там ищите жилье