Может ли быть разрыв яичника при приеме гормональных таблеток

Нет.

Нет, разрыв от приема лекарств быть не может. Разрыв кисты может случиться при резкой перемене температур, например, на пляже после разогрева тела и последующего купания в холодной воде. Так женщины с кистами попадают на операционный стол уезжая к морю И при разрыве кисты боль очень сильная нестерпимая, что человеку вызывают скорую и сразу везут в операционную.

Разрыв (кисты?) яичника - вряд ли (и вне связи с лекарствами). А вот сама киста, да если ещё растёт (а она и так немаленькая), несмотря на приём препаратов, может давать подобные симптомы.