Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Как будет Ирина на Японском языке? В Японии люди вроде не могут произносить букву "Р"
Ира Бобко
(84),
на голосовании
8 лет назад
Голосование за лучший ответ
Никита
(176)
8 лет назад
ジャッキー・チェン
Ира БобкоУченик (84)
8 лет назад
Хаха Джеки чан
Сергей Кольченко
Искусственный Интеллект
(202172)
"Сотрудничество".
Сергей Кольченко
(202172)
8 лет назад
Сэкай . Но это обозначение имени, а не дословный перевод. В японской речи русские имена не переводятся.
Volandssk
(269060)
8 лет назад
Наоборот, у японского языка тенденция заменять звук"л" на звук "р", это первое... Второе - имена не переводятся с одного языка на другой...
Алиса Афанасьева
(61677)
8 лет назад
Гугл-переводчик сказал イレーネ (Irēne) (ирээнэ).
В японском нет звука «л». Поэтому не Сейлор Мун, а сэ: ра: му: н. И не Ягами Лайт, а Ягами Райто. И не Себастьян Михаэлис, а Сэбасутян Микаэрису.
Звук «р» есть в японских алфавитах – хирагане и катакане.
В хирагане: ら ра, り ри, る ру, れ рэ, ろ ро, りゃ ря, りゅ рю, りょ рё.
В катакане: ра ラ, ри リ, ру ル, рэ レ, ро ロ.
В японском нет звука «л». Поэтому не Сейлор Мун, а сэ: ра: му: н. И не Ягами Лайт, а Ягами Райто. И не Себастьян Михаэлис, а Сэбасутян Микаэрису.
Звук «р» есть в японских алфавитах – хирагане и катакане.
В хирагане: ら ра, り ри, る ру, れ рэ, ろ ро, りゃ ря, りゅ рю, りょ рё.
В катакане: ра ラ, ри リ, ру ル, рэ レ, ро ロ.
Похожие вопросы