Объясните, пожалуйста, разницу между англ. symbionte и symbiote, рус. симбионт - симбиот.
As nouns the difference between symbiote and symbiont is that symbiote is an organism in a partnership with another such that each profits from their being together; a symbiont while symbiont is (ecology) an organism that lives in a symbiotic relationship; a symbiote.
Разница проста.
Симбиот - термин, существующий исключительно в линейке комиксов Марвел.
В реальном мире используется слово симбионт.
Таким образом Марвел просто отодвинулись в сторону от реальных терминов, чтобы можно было изменять некоторые правила, которые не присущи настоящему симбиозу
Это синонимы. Symbiont в словарях встречается чаще.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/symbiote
И я привык к варианту симбиот, с детства в фантастике попадается . И вдруг замечаю в последнее время появляется форма симбионт . Начал разбираться . Сейчас правильно симбионт и при этом симбиотический .
Когда я училась в школе, а затем в ВУЗе, никакого симбиоНта не было.. это было неграмотно.. С какой стати вдруг выскочило это Н - до сих пор не понимаю.. Ну сейчас много ерунды выходит.. Например, не сшила, а 2пошила"..