Почему котёнок мяукает без звука?

Может не научился еще, или сонный

стресс от перемены ещё замяукает

вырастет - будет нормально мяукать.
да и у животных, как и у людей, голосовой аппарат может быть несовершенным или с дефектами, что влияет на издаваемые звуки.

У всех кошек по-разному. Вот у старой моей голос до жути резкий и противный, а другая кошка и нынешний котёнок - едва слышно мяукают, связки напрягают только если совсем припечёт, например, я сплю и дверь не открываю, а ей срочно надо в туалет. Может, просто потребности его своевременно удовлетворяете, вот ему и не приходится напрягаться :)

Просто у него не хватает сил. Через дней 7 будет орать.