Kmplayer перевод почти не слышно

Может K-Lite кодеки поставить?

ВИДЕО Основное
Размер экрана 1.2.3.4.5.6.7.8.
темнее убавить - Ctrl+PgDn
светлее прибавить - Ctrl+PgUp
размытие - Ctrl+F1
мягкость - Ctrl+F2
резкость - Ctrl+F3
оттенки серого - Ctrl+F8
---------
режим суперскорости - Alt+F
режим высокой скорости - Ctrl+Alt+F

KMPlayer - масштаб

Размер и положение кадра
уменьшить - Num-
увеличить - Num+
убавить ширину - Ctrl+4
прибав. ширину - Ctrl+6
убавить высоту - Ctrl+2
прибав. высоту - Ctrl+8
----------------------------
KMPlayer - убрать субтитры
Настройка=>Конфигурация=>Обработка субтитров=>Стиль шрифта=>
Прозрачность 100%(все движки вправо! )
----------------------------
АУДИО

-громкость - Down(колесо вверх)
+громкость - Up (колусо вниз)
выкл. звук - M
эквалайзер - Shift+F1
----------------------------
Захват экрана

захват аудио - Alt+A
захват видео - Alt+C
кадра (с экрана) - Ctrl+Alt+E
быстр. зах. кадра - Ctrl+Alt+A
Панель управления - Alt+G
----------------------------
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

воспр/пауза - пробел
стоп - Ctrl+пробел
на кадр вперёд - F
на кадр назад - Shift+F
предыдущий - PgUp
следующий - PgDn
ПЕРЕХОД=>
5 сек назад - Left
5 сек вперед - Right
30 сек назад - Ctrl+left
30 сек вперёд - Ctrl+right
1 мин назад - Alt+left
1 мин вперёд - Alt+right
10 мин назад - Ctrl+Alt+left
10 мин вперёд - Ctrl+Alt+right
повтор фрагмента - Backspase
к началу - Ctrl+Home
к середине - Ctrl+Del
за 30 сек до конца - Ctrl+End
---
медленно - Shift+Num-
норма - Shift+Num*
быстро - Shift+Num+

звуковую дорожку не ест. прогоняй череp mpc

попробуй с каналами помудри иногда помогает