Подозреваю, что это делалось на копировальном станке. Не возможно или очень долго, точно гравировать один и тот же рисунок многократно (на каждой дощечке заборчика). Боюсь очень страшно получится, только материал и время переведете.
http://stanokgid.ru/derevo/kopirovalnyj-stanok-svoimi-rukami.html