Беларусь или Белоруссия? Почему Россияне говорят на Беларусь Белоруссия?

Question

Беларусь или Белоруссия? Почему Россияне говорят на Беларусь Белоруссия?

Влад Хмель Мастер (1736), закрыт 8 лет назад

Answer 1

Республика Беларусь. А россияне говорят, как умеют.

Answer 2

D Smolin Просветленный (20492) 8 лет назад

Первый вопрос - правильны оба варианта. Второй вопрос просто не понятен.

Влад ХмельМастер (1736) 8 лет назад

Почему жители россии называют страну Беларусь, Белоруссией?

D Smolin Просветленный (20492) А как они ещё её должны называть? "Страна Полесья"?

Answer 3

Tiana Искусственный Интеллект (161238) 8 лет назад

жители России говорят по-русски. И совершенно не обязаны называть Германию "Дойчланд", Англию- "Грейтбритэн", Испанию- "Спанья", и так далее

Влад ХмельМастер (1736) 8 лет назад

А в германии, или испании нац я зык тоже русский что-ли? Просветите.

Tiana Искусственный Интеллект (161238) Ваш вопрос: "Почему Россияне говорят на Беларусь Белоруссия?" Причем тут национальный язык Германии? Немцы называют свою страну по-своему, россияне-по своему, это особенности языка. Мы, к примеру-едем завтра до Влохув, и итальянцы на нас не обижаются

Answer 4

"Беларусь" это самоназвание. У себя в стране власти могут заставить людей говорить в местном варианте русского языка "Беларусь". А в России по-русски правильно использовать либо традиционное русское название "Белоруссия", либо по просьбе белорусских властей официальное самоназвание без перевода на русский "Республика Беларусь". Типа как Республика Берег Слоновой Кости в 1985 году попросила всех называть её без перевода Республикой Кот-д’Ивуар.

Answer 5

Верно всё!
Белорусы говорят Беларусь
Мы говорим Белоруссия
Так удобнее
Вообще "Республика Беларусь"
Мой город Санкт-Петербург, а говорю я Питер, но это не значит что это не правильное название оно просто не официальное

Answer 6

Потому что именно Белоруссией с 19 века в русском языке называлась территория компактного проживания белоруссов, и именно так назвывают до сих пор. До этого называли Белая Русь.

Answer 7

Назвали некоторое время Беларусь, но не прижилось. Прилагательное "беларуский" не прижилось даже в Беларуси. Пишут "белорусский" от слова Белоруссия.

Answer 8

правильнее всего было бы назвать государство "Белой Русью" и это было бы даже более верно. Беларусь выглядит эдакой скорописью полного названия, призванной скрыть, что речь идёт о Руси.

Белоруссия это закрепившийся в основном варианте русского языка германизированный вариант. Ну можно и пересмотреть. Но так-то много чего можно пересмотреть.

Answer 9

В русском языке оба варианта правильны. Мы в Беларуси говорим Беларусь, а они в России - Белоруссия. Обижаться на другие страны из-за названия на их языке контрпродуктивно.

Answer 10

Когда я была в РБ, были включены белорусские новости. Тогда показали Лукашенко, который говорил про свою страну:" Белоруссия...". Сам президент так говорил!

Answer 11

Игорь Иванов Просветленный (41073) 8 лет назад

Потому, что - это языковое произношение!
Мы, до сих пор называем (и будем называть!) Туркменистан - Туркменией, Беларусь - Беларусией, Молодову - Молдавией...
Вы же не требуете от америкосов чистого произношения "Беларусь", а терпите их "Белврэша". А Грузины терпят - "Джоржия"! Почему мы должны под всех подделываться? Почему должны изменять свой язык?

Влад ХмельМастер (1736) 8 лет назад

При чем тут американцы опять?? У них национальный язык не русский, нет. А у нас с Россией национальный язык РУССКИЙ и страна Белоруссия перестала существовать аж с 1991 года.

Игорь Иванов Просветленный (41073) Разница в языке имеется. И разница в произношении - тоже. Это, как саратовских - можно отличить от вологодских, а курских от пермских, по говору! У вас - бульба. У нас - картошка! При чём тут америкосы? Ну, а при чём тут мы? Заставьте весь мир произносить название вашей страны правильно (так, как вы того хотите!), тогда и к нам можете претензии предъявлять. Тогда... Если Абама, ещё раз произнесёт вместо Санкт-Петербург - Сэнт-Пэтесбор, придётся мне садиться в самолёт и лететь бить ему, его "загорелое" лицо! Что бы запомнил, гад, как говорить нужно! .... Встречный вопрос: Почему, государственный ансамбль "Белорусские песняры", поют в песне: "Родина моя - БЕЛОРУССИЯ" ??!Почему не поют "Беларусь"??? И почему они называются Белорусские, а не Белоруськи ???

Answer 12

Матрасы Вегас можно купить в рассрочку на сайте 3-mix