Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Помогите, пожалуйста, перевести на татарский

Ильдар Искандаров Гений (71750), закрыт 7 лет назад
Кто владеет литературным татарским языком?
С соблюдением всех букв татарского алфавита:
"Дорогие Анил абый и Фанзия апа!
Как поживаете? Как ваше здоровье?
Спасибо вам за радушный, гостеприимный приём.
Дай вам обоим здоровья и долгих лет жизни!
Звоните! Приезжайте к нам любое время.
Прилагаю также фотографии".

Спасибо.
Лучший ответ
Aslancık Высший разум (125651) 7 лет назад
Кадерле Анил абый һәм Фәнзия апа!
Тормышларыгыз, сәламәтлегегез ничек?
Безне шулай җылы каршылаганыгыз, зурлап кунак иткәнегез өчен зур рәхмәт. Ходай сезгә саулык-сәламәтлек, озын гомер бирсен! Шалтыратыгыз, безгә гел шулай килеп торыгыз. Сезгә фотоларымны җибәрәм.
Остальные ответы
Друг А-ШО-А!... Ученик (198) 7 лет назад
Вам на какой татарский диалект нужно перевести?! Их в России десять вроде бы как минимум но есть, самый масштабный диалект это какой то вроде бы Мещерский татарский диалект, вроде бы так он правильно называется!... Если я не ошибаюсь, то: Бир - так на татарском языке не говорится вежливо слово: дай, а так оно звучит ругательно!... Я только помню, что если говориться: дай мне, то тогда говориться: бирали, вроде бы... Вообщем там в этих диалектах татарского языка должны помимо произношения, и написания некоторых слов тоже, если я не ошибаюсь из-за своей рассеянной памяти, чуть по другому делаться! Желаю вам счастья!!!
Андрей Калимбетов Ученик (106) 7 лет назад
"Кадерле Анил абый һәм Фәнзия апа!
Ничек поживаете? Ничек сезнең сәламәтлегегез?
Рәхмәт сезгә за радушный, кунакчыл кабул итте.
Бир без дә сезгә сәламәтлек һәм озын гомер телибез!
Звоните! Килегез безгә теләсә кайсы вакытта.
Прилагаю шулай ук фотографияләр".
Мария Rey Ученик (182) 7 лет назад
Үтәп, барлык хәреф кенә татар алфавитын:
"Кадерле Анил абый һәм Фәнзия апа!
Ничек поживаете? Ничек сезнең сәламәтлегегез?
Рәхмәт сезгә за радушный, кунакчыл кабул итте.
Бир без дә сезгә сәламәтлек һәм озын гомер телибез!
Звоните! Килегез безгә теләсә кайсы вакытта.
Прилагаю шулай ук фотографияләр".
Руся Волох Знаток (346) 7 лет назад
Кадерле Анил абый һәм Фәнзия апа!
Ничек поживаете? Ничек сезнең сәламәтлегегез?
Рәхмәт сезгә за радушный, кунакчыл кабул итте.
Бир без дә сезгә сәламәтлек һәм озын гомер телибез!
Звоните! Килегез безгә теләсә кайсы вакытта.
Прилагаю шулай ук фотографияләр
Похожие вопросы