Почему на западе в качестве кодовой фразы для аварийной ситуации в небе выбрана фраза "мэй-дэй"?
Это что-то значит, или тут какой-то исторический подтекст, или что вообще?
«May day» дословно переводится с английского как «Майский день». Фраза представляет собой приблизительную английскую транскрипцию французского m'aidez — сокращённый вариант фразы venez m'aider («придите мне на помощь», «помогите мне»). В стандартном французском ни m'aidez, ни m'aider не используются как призыв о помощи. В случае опасности французы восклицают «À l’aide!» или «Au secours!».
Mayday был придуман в 1923 году Фредериком Стэнли Мокфордом, старшим радистом аэропорта Кройдон в Лондоне. Его попросили предложить сигнал, который было бы трудно перепутать с обычными радиосообщениями и который мог бы быть легко понятен в условиях плохой радиосвязи. Выбор Мокфорда объясняется тем, что большинство полётов из Кройдона в то время осуществлялось в аэропорт Ле Бурже в Париже.
По аналогии со словами "вира" и "майна" у стропальщиков - сочетание звуков которое хорошо распознается даже в очень сильном зашумлении.
А чё ты, триллеров и ужастиков не смотрел?
Там если кому-то страшно, ему для успокоения что-нибудь приятное советуют представить.
Вот они иногда и бубнят себе под нос, спускаясь в тёмный подвал: "Майский день, майский день, я на пляже...".
May day употребляют, когда хотят успокоиться, когда страшно, когда ситуация опасная.
Думаю, это сыграло свою роль в процессе придумывания кодового слова.
Как минимум, подсознательно.