Подойдёт ли объектив Nikon 50 mm f/1.8D на nikon d3300? будет ли на нём автофокус на моей камере?

Объектив подходит, но автофокуса не будет

В туше твоего аппарата мотора AF нет.
Нет его и в этом объективе.
Выход: крутить ручками.
Варианты - либо купить объектив со встроенным мотором AF, либо купить тушу с "отвёрткой".

Лучше Nikon 50 mm f/1.8G

Встанет нормально, но без автофокуса.

А что, без автофокуса беда?

Автофокуса не будет - геликоид фокуса придётся ручками крутить, да и оптическое качествоу линз с шкалой апертур ( индекс D ) хаже, чем у объективовов с USM типа Nikon 50 mm f/1.8 G

Объектив подойдёт, у него же байонет Nikon F.Но в связке с вашей камерой не будет автофокуса, так как нет "отвёртки".