В переводе документов для визы опечатка

Нужно справку переделать!

Будут проблемы!
Надо исправить!

баллы

Не прокатит.

Смотря какое консульство, итальянцы точно заставят переделать, а так в визу впечатают Имя по загранпаспорту.

А чего ты не проверил, когда её получал?

суши сухари

Сделать новый перевод...

Однозначно, переделать!

Любое консульство заставит переделать.

Переделать

Если переделать то виноваты-они а вот если поймают -виноваты ВЫ

Если считаешь, что можешь переписать лучше, то переписывай. Фейсбук на PHP написан, хоть у них и используется какой-то там компилятор в си-код, но ты тоже можешь его взять, он у них в открытом доступе был, насколько я помню. Скорее всего, и без этого можно всё нормально сделать, если с умом кэшировать данные.

Мне кажется стоит переделать, а то мало ли, найдет коса на камень, ещё в визе откажут. Но на будущее, вот вам сайт бюро юридических переводов, заказывайте переводы лучше у них. Я не раз у них переводила и паспорт, и диплом, и разные справки, за всё время ни одной ошибки не было. И у них кстати самые низкие цены из тех что удалось найти, в самый первый раз я только из-за этого к ним и пошла.

Куда в сентябре лучше поехать отдыхать???