Вот вчера посмотрела книгу джунглей, и, блин, там Багира это пац, причем и озвучка тоже. Почему они так сделали?

По книге Киплинга Багира — самец, но в классических русском и польском переводах «Маугли», а также в советском мультфильме «Маугли», Багира — женского пола.

Лучше спросить, почему у нас Багиру сделали женщиной. По книге у Киплинга - Багира однозначно самец. Bageerah - мужского рода, правильнее было бы перевести Багир. Там и по сюжету, очевидно, что Багира-женщина не нужна, Замена матери для Маугли - это Ракша, а Багир - выполняет функцию старшего друга-наставника.