Как называется художник, рисующий с помощью компьютера? Или на графическом планшета.

Также... художником
А вот сами рисунки -- компьютерная графика

Художники - они и есть художники. Что на компе рисовать, что на бумаге - все это одно и тоже. Но. Рисунки, нарисованные на компе, в том же САИ называют диджитал артом (или просто - арт), а рисунки на бумаге - традишинал артом или просто рисунками.

Компьютерный художник.

Digital artist или художник цифровой живописи/графики.

Диджитал художники