Можно ли использовать таблетки finish для посудомоичной машины с истекшим сроком годности?

Используй на здоровье. На хими по срокам годности большой "запас прочности".
Кроме того, чем ты рискуешь, кроме не очень хорошо отмытой посуды?