Можно ли сказать "cozy rural atmosphere", имея в виду "уютная сельская атмосфера"?

это английский??? рекомендую больше ни когда не использовать этот язык...

Да, это и имеется в виду.

Просьба формулировать ответ более подробно. Если вы публикуете ссылку, добавьте свои пояснения к ней.