Есть ли что то общее у итальянского языка и латинского??

Question

Есть ли что то общее у итальянского языка и латинского??

Лена Виноградова Гуру (3076), закрыт 8 лет назад

Учусь на юриста, по новой учебной программе идет латинский.
История говорит о том что на нем говорили (и многие употребляют) в Риме (эти же папы Римские) т. е Итальянцы. Вопрос в чем.. а в том что, если выучить Латынь или хотя бы базовые знания получить, можно ли быстро выучить итальянский опираясь на Латынь? Есть ли у эти двух языков что то общее? Или это абсолютно два разных языка не имеющие ничего общего между собой??

Answer 1

ШтЫрлитС Просветленный (38875) 8 лет назад

лингва латина - нон пенис канина)

Источник: народная латинская пословица)

Answer 2

Итальянский язык развился из народной латыни, т. е. народно-разговорного регистра латинского языка. Поскольку изучение латинского языка языка предусмотрено вашей учебной программой, то изучить его основы вам, volens-nolens, всё же придётся. Без сомнения, знание латинского языка помогает при изучении романских (произошедших из народной латыни) языков, в т. ч. итальянского, но изучать для этого предварительно латинский - затея сомнительная: языки чрезвычайно разные, различен языковой строй, хотя лексика унаследована более чем на 90% и почти в неизменном виде (для центрально-романских языков - итальянского, испанского, португальского). Лучше всё же изучать непосредственно сразу романские языки. Глубокое родство языка-предка и языка-потомка будет очевидным намного позже, когда помощь в изучении итальянского вам уже не понадобится, в отличие от латинского.

Answer 3

Итальянский - это перебродившая латынь, он произошел напрямую из латыни, там почти все слова латинские (и многие из них совершенно не изменились, только падежей нет).
Знание итальянского помогает понимать латинскую терминологию в науке, технике, юриспруденции и медицине.