Помогите пожалуйста перевести!
Turbine oil oxidation stability test (TOST)
TOST was first developed by the American Society for Testing and Materials (ASTM) in 1943, with the current method approved in 2004.
It was designed to force lubricants to fail by a specific failure mechanism related to the extreme conditions of high temperature, gross water contamination, and substantial air entrainment.
The test, therefore, is designed to evaluate oils under a very specific failure mode.
Each reactant and catalyst is exaggerated:
The test oil is mixed with an additional 17% water, heated to 95°C (203°F), and agitated by an oxygen flow, in the presence of iron and copper catalysts.
Under these conditions, the lubricant will oxidize or hydrolyze, increasing its acidity or acid number.
Total Acid Number (TAN), therefore, is the metric used to measure the oxidation stability.
The life of the oil is measured as the time to reach an TAN of 2 mgKOH/g.
If a lubricant is continuously exposed to gross water contamination, high temperatures, and air
entrainment in field service, TOST can be used as a potential indicator of lubricant life.
Complex chemical reactions within the oil system create the acid as by-product. Uncontrolled acid "feeds" by itself, hereby raising the TAN (Total Acid Number). Highly oxidized fluids disclose high acid numbers.
Тест на стабильность urbine окисления масла (ТОСТ)
TOST впервые была разработана Американским обществом по испытанию материалов (ASTM) в 1943 году, с текущим методом, утвержденным в 2004 году.
Он был разработан, чтобы заставить смазывающие потерпеть неудачу специфическим механизмом отказа, связанные с экстремальных условиях высоких температур, загрязнение воды, валовой и значительным воздухововлечения.
Испытание, следовательно, предназначен для оценки масел при очень конкретном режиме неисправности.
Каждый реагент и катализатор преувеличена:
Испытание масло смешивают с дополнительным 17% воды, нагревают до 95 ° C (203 ° F), и перемешивают с помощью потоке кислорода, в присутствии железа и медных катализаторов.
В этих условиях, смазка будет окисляться или гидролизоваться, увеличивая ее кислотность или кислотное число.
Общее кислотное число (TAN), таким образом, является показатель, используемый для определения устойчивости к окислению.
Жизнь масла измеряется как время, чтобы достичь ОКЧ 2 мг КОН / г.
Если смазка постоянно подвергается грубой загрязнения воды, высоких температур и воздуха
унос в обслуживании на месте, TOST может быть использован в качестве потенциального индикатора смазочной жизни.
Сложные химические реакции, возникающие в масляной системе создают кислоты в качестве побочного продукта. Неконтролируемое кислота "питает" само по себе, тем самым повышая TAN (общее количество кислоты). Сильно окисленные флюиды раскрывают номера высокой кислотностью.
урбина испытание на устойчивость к окислению масла (ТОСТ)
TOST впервые была разработана Американским обществом по испытанию материалов (ASTM) в 1943 году, с текущим методом, утвержденным в 2004 году.
Он был разработан, чтобы заставить смазывающие потерпеть неудачу специфическим механизмом отказа, связанные с экстремальных условиях высоких температур, загрязнение воды, валовой и значительным воздухововлечения.
Испытание, следовательно, предназначен для оценки масел при очень конкретном режиме неисправности.
Каждый реагент и катализатор преувеличена:
Испытание масло смешивают с дополнительным 17% воды, нагревают до 95 ° C (203 ° F), и перемешивают с помощью потоке кислорода, в присутствии железа и медных катализаторов.
В этих условиях, смазка будет окисляться или гидролизоваться, увеличивая ее кислотность или кислотное число.
Общее кислотное число (TAN), таким образом, является показатель, используемый для определения устойчивости к окислению.
Жизнь масла измеряется как время, чтобы достичь ОКЧ 2 мг КОН / г.
Если смазка постоянно подвергается грубой загрязнения воды, высоких температур и воздуха
унос в обслуживании на месте, TOST может быть использован в качестве потенциального индикатора смазочной жизни.
Сложные химические реакции, возникающие в масляной системе создают кислоты в качестве побочного продукта. Неконтролируемое кислота "питает" само по себе, тем самым повышая TAN (общее количество кислоты). Сильно окисленные флюиды раскрывают номера высокой кислотностью.
Турбина испытание на устойчивость к окислению масла (ТОСТ)
TOST впервые была разработана Американским обществом по испытанию материалов (ASTM) в 1943 году, с текущим методом, утвержденным в 2004 году.
Он был разработан, чтобы заставить смазывающие потерпеть неудачу специфическим механизмом отказа, связанные с экстремальных условиях высоких температур, загрязнение воды, валовой и значительным воздухововлечения.
Испытание, следовательно, предназначен для оценки масел при очень конкретном режиме неисправности.
Каждый реагент и катализатор преувеличена:
Испытание масло смешивают с дополнительным 17% воды, нагревают до 95 ° C (203 ° F), и перемешивают с помощью потокa кислорода, в присутствии железа и медных катализаторов.
В этих условиях, смазка будет окисляться или гидролизоваться, увеличивая ее кислотность или кислотное число.
Общее кислотное число (TAN), таким образом, является показатель, используемый для определения устойчивости к окислению.
Жизнь масла измеряется как время, чтобы достичь ОКЧ 2 мг КОН / г.
Если смазка постоянно подвергается грубой загрязнения воды, высоких температур и воздуха
унос в обслуживании на месте, TOST может быть использован в качестве потенциального индикатора смазочной жизни.
Сложные химические реакции, возникающие в масляной системе создают кислоты в качестве побочного продукта. Неконтролируемое кислота "питает" само по себе, тем самым повышая TAN (общее количество кислоты). Сильно окисленные флюиды раскрывают номера высокой кислотностью.
р
рппппппоооооооооооооооооооооооодддддддддддддддддддддддддддддддондпппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппопнддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддмммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммпппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп
урбина испытание на устойчивость к окислению масла (ТОСТ)
TOST впервые была разработана Американским обществом по испытанию материалов (ASTM) в 1943 году, с текущим методом, утвержденным в 2004 году.
Он был разработан, чтобы заставить смазывающие потерпеть неудачу специфическим механизмом отказа, связанные с экстремальных условиях высоких температур, загрязнение воды, валовой и значительным воздухововлечения.
Испытание, следовательно, предназначен для оценки масел при очень конкретном режиме неисправности.
Каждый реагент и катализатор преувеличена:
Испытание масло смешивают с дополнительным 17% воды, нагревают до 95 ° C (203 ° F), и перемешивают с помощью потоке кислорода, в присутствии железа и медных катализаторов.
В этих условиях, смазка будет окисляться или гидролизоваться, увеличивая ее кислотность или кислотное число.
Общее кислотное число (TAN), таким образом, является показатель, используемый для определения устойчивости к окислению.
Жизнь масла измеряется как время, чтобы достичь ОКЧ 2 мг КОН / г.
Если смазка постоянно подвергается грубой загрязнения воды, высоких температур и воздуха
унос в обслуживании на месте, TOST может быть использован в качестве потенциального индикатора смазочной жизни.
Сложные химические реакции, возникающие в масляной системе создают кислоты в качестве побочного продукта. Неконтролируемое кислота "питает" само по себе, тем самым повышая TAN (общее количество кислоты). Сильно окисленные флюиды раскрывают номера высокой кислотностью.