Очень надо. Есть ли полная версия мюзикла "Призрак оперы" на русском или хотя бы с субтитрами русскими/английскими?

А какой именно "Призрак Оперы" имеется ввиду? Если Вебберовский и снятый именно в театре её Величества, то официальных съёмок не существует. Есть плохенькие бутлеги, какие-то даже с субтитрами. Есть хорошие бродвейские бутлеги (без субтитров) , есть официальная версия снятая в Альберт-Холле к 25-ию мюзикла. Есть и малюсенькие отрывки с московской постановки.
Других мюзиклов и спектаклей по Призраку Оперы с русскими субтитрами я не встречала. Есть японская постановка "Призрака Оперы" Кена Хила, но субтитры там только английские.
А "очень надо" для чего? Можете кстати сами сделать субтитры. Это очень муторно конечно, зато потом будете смотреть и наслаждаться :)