Как будут звать Махди? Есть хадис, что у Махди будет такое же имя, как у пророка Мухаммада (с. а. с). А если посмотреть

этот хадис на арабском языке, то в тексте используется арабское слово "кунья" (کنیة‎).
Кунья это не имя, которое дается при рождении. Для проявления уважения и почтения арабы редко обращались друг друг по имени, а обращались по кунье - часть имени, которая начинается со слов Абу (для мужчин), Умм (для женщин) и заканчивается именем сына или дочери.
Кунья также могла обозначать похвальное качество того или иного человека. Были еще кунья, которые отражали отрицательные качества человека.
Насколько известно, к дедушке пророка (с. а. с), который вырастил Мухаммада с малых лет, люди обращались с уважительным обращением "Файяд" (в переводе с арабского означает "переполненный через край", т. к. он был очень щедрым по отношению к нуждающимся). Файяд было, как похвальное качество (кунья), с которым обращались к дедушке Пророка (с. а. с).
К Мухаммаду, когда он стал пророком (с. а. с), люди уважительно обращались Расуль (Расуль Аллах, в переводе означает "посланник Аллаха"), есть также варианты "Расулян", "Русулян", "Русуликя" (в зависимости от контекста, что также в переводе означает "посланник"). Слово "пророк" в арабском языке звучит, как "наби" (نبي). Но к Мухаммаду (с. а. с) уважительно обращались - Расуль Аллах - посланник Аллаха (к нему никогда не обращались "Наби").

В русскоязычном переводе нам дают практически как утверждение, что Махди будут звать Мухаммад ибн Абдуллах, но при этом не говорят, что это в самом хадисе на арабском языке используется термин "кунья", которое не относится к имени даваемое при рождении.