Скажите пожалуйста, можно ли и как соединить полипропиленовую трубу с металлопластиковой без нарезки резьбы и пайки?

канешна... вставить одну в другую и обматать крепко скотчем... :)))

Конечно. Пластилином. Если использовать не планируете )))

Отрезком резинового шланга и хомутами.

Если не на долго то можно как писали выше с помощью хомутов . Но лучше всё-таки найти паяльник и припаять а дальше соединить фитингами . Там всё-таки давление и хомут как то не надежно

Возможно попробовать для водопровода с небольшим давлением. Возможно удастся напялить на пропилен переходную муфту для ПНД на водопроводную резьбу, далее фитинг для металлопласта. Для армированного полипропилена не годится. Надежность сомнительная, в многоквартирном доме не стоит рисковать.

... Ищи фитинг, подходящий по диаметру к полипропилену. Далее дело техники и смотри видео пояснение )...
https://www.youtube.com/watch?v=cbHKD038MCM
- фитинг для ПНД.