Как перевести Have a day?

Question

Как перевести Have a day?

Gavnogavno Gavnogavno Ученик (103), закрыт 7 лет назад

Answer 1

have a nice day - доброго дня
have a day это типа "Давай!" или "Здорова!"

Gavnogavno GavnogavnoУченик (103) 7 лет назад

А чем отличается от come on?

Kehay Мыслитель (6012) Оттенком скорее. На самом деле я не уверен о существовании такого выражения, но подозреваю что это так переводится. Отличие в том что в первом случае это прощание (или приветствие), а во втором это призыв к действию.

Answer 2

спрашивают есть день?, имеется день? хотя внизу парень прав я наверное ошибся видать это идиома))

Answer 3

Nadejda Blagodarnaya Искусственный Интеллект (443598) 7 лет назад

Have a good(nice) day! Желаю вам хорошего дня!