Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Проверьте, пожалуйста, грамматику небольшого текста на английском

Соня Профи (569), закрыт 7 лет назад
"On Social Freedom" by John Stuart Mill - one of the key texts of the liberal tradition. The main points of the book are known to everyone, who has at least some interest in political and social issues. In The Social Philosophy and Ethics, Mill considers freedom in the broader context. He associates freedom with the principle of utility. Individual freedom in society should not be limited because it contributes to the achievement of happiness and prosperity for all people. In this case the individual happiness depends on the happiness of others members of the community. Everyone can realize their abilities without denying such a possibility for other people. This is supposed to be facilitated by just laws. Mill does not get tired to stress the importance for the person and society as a whole “full freedom to human nature to expand itself in innumerable and conflicting directions”. Freedom not only protects against the tyranny of the political rulers, it insures against the tyranny of the prevailing opinion and feelings, against general social trends, ideas and habits. Freedom is limited only by the freedom of others.
Лучший ответ
Mikhail Ivanov Профи (920) 7 лет назад
of other members; denying such a possibility to other people; Mill does not get tired of stressing the importance of the person and society as a whole; Freedom not only protects against the tyranny of the political rulers, but also insures
Mikhail IvanovПрофи (920) 7 лет назад
к сож здесь не оч удобно редактировать, вам дают разные (и противоречивые) советы, а спорить и доказывать нет желания и времени. Удобнее это делать в ВК, ФБ, или в моем мире
Остальные ответы
Dmitry Ratov Мудрец (10193) 7 лет назад
не "others members of the community", а "other members of the community"
СоняПрофи (569) 7 лет назад
а еще есть ошибки?
Dmitry Ratov Мудрец (10193) честно говоря, не вдумывался в то, что читаю... тема мутная, поэтому увидел то, что бросилось в глаза
Mark Shor Просветленный (48855) 7 лет назад
Последняя фраза не имеет смысла, может что пропущено: "Свобода ограничена только свободой других".
Кроме того, перед цитатой нужно (на мой взгляд) of: the importance for the person and society as a whole OF “full freedom...
СоняПрофи (569) 7 лет назад
Простите, почему вам не понравилась последняя фраза?
Mark Shor Просветленный (48855) Я ведь дал значение этой фразы на русском. В русских вариантах этой фразы есть или "моя свобода" или "свобода каждого". В английских вариантах аналогично. Просто "свобода" не может быть ограничена свободой каких-то "других". Даже слово "других" уже подразумевает сравнение с кем-то.
konbanwa Искусственный Интеллект (179012) 7 лет назад
everyone interested in... in a broader context... importance for person and society... tyranny of political rulers... of prevailing opinions and feelings
Василий Шамашов Гений (89547) 7 лет назад
"On Social Freedom" by John Stuart Mill IS one of the key texts of the liberal tradition.
Похожие вопросы