Анатомия почему в анатомии принято использовать термины на латинском языке?

Это вообще в медицине так принято.

традиция

http://lingvomed.ru/articles/zachem-nuzhna-latyn-v-medicine

Чем так хороша медицинская латынь?

Ёмкость и лаконичность
Структурированность
Систематичность
Универсальность

Латынь нужна как международный медицинский язык. А вот для естественных наук требуется русский.