Как переводится "attention whore"?
Термин, использующийся в Интернет-сообществе и обозначающий девушек (в более широком смысле - кого угодно), кто готов ради подписок, лайков, плюсиков и прочего в том же духе раздеваться на камеру и вообще вытворять для привлечения внимания к своей малоинтересной личности всякие непотребства (потому что больше ничего не умеет, в том числе и снимать интересные годные ролики).
эксгибицианистка
Если имеется в виду сленг, то это может быть человек, который стремиться привлечь внимание к своей особе любыми способами, в т. ч. неприличными, только ради самого факта внимания к своей о́соби.
Attention whore (вниманиеблядь — от англ. attention — внимание, whore — стремиться к [чему-л. недостойному], распутничать, развращать и шлюха).
http://ru.urbandictionary .com/define.php?term=attention%20whore
Label given to any person who craves attention to such an extent that they will do anything to receive it. The type of attention (negative or positive) does not matter.
внимание шлюха