Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

отличие системы времен в английском и русском

юрий коновалов Ученик (101), закрыт 10 месяцев назад
Лучший ответ
Алексей Киселёв Высший разум (192686) 8 лет назад
в русском один временной план - поэтому отсутствует согласование времён, в английском два - план настоящего и план прошедшего.
Остальные ответы
Mark Shor Гений (50115) 8 лет назад
Основное отличие - в русском допустимо смешивать все времена в одном предложении. В английском есть такая штука - согласование времен - которая ограничивает это. Приходится ловчить, применять всякие перфекты, "будущее в прошедшем" и т. п.
Еще одно отличие - хотя практически в русском существует тоже немало времен (некоторые насчитывают не то 12, не то 16), но формально их только 3: настоящее, прошедшее и будущее. Впрочем, многие считают, что и в английском их тоже 3 (лингвисты считают что только 2), а дальше подключаются всякие там продолженные, залоги, перфекты...
Дмитрий Бондаренко Ученик (211) 8 лет назад
очень вам рекомендую объяснение сути английских времен простым и доступным языком!
https://www.youtube.com/watch?v=1TvYPBYpLHY&feature=youtu.be
Похожие вопросы