Можно ли назвать классическую систему питания дизельного двигателя инжекторной?

Можно, разве различия есть, не посредственный впрыск и пред (фор) камерный дизель.

В переводе на руcский язык Инжектор это Форсунка, так что дизель он первый инжекторный двигатель

Можно, но не нужно