Вшивка субтитров. (Хардсаб)

Question

Вшивка субтитров. (Хардсаб)

Макс Осин Знаток (262), закрыт 7 лет назад

Подскажите пожалуйста что за хрень такая... и в MKV(и в mp4) субтитры вшиваются, но при заливе в ВК и ютуб пропадают. Когда делаешь скринлист их тоже нету. Как я понимаю сабы попадают на какую-то свою дорожку и не вшиваются программно.
в этой проге вообще возможно сделать жесткий хардсаб, чтобы сабы были наложены на картинку для ВК
сабы пробовал всех форматов

программа XviD4PSP 7.

Answer 1

XviD4PSP 7 не пробовал, но вот VirtualDub http://www.videohelp.com/software/Virtualdub делает без проблем

Вот мои фильмы с вшитыми субами: http://my.mail.ru/list/animat/video/441
Le dos au mur, 1958 (sous-titres Fre)
Viva Maria 1965 (sous-titres Fre)
Le Cerveau 1968 (sous-titre Fre) Jean-Paul Belmondo, Bourvil
La belle équipe, 1936 (sous-titres Fre)
L'étrange monsieur Steve, 1957 (sous-titres Fre)
***
фильтры VirtualDub https://sourceforge.net/p/vdfiltermod/wiki/Home/
кодек http://www.videohelp.com/software/x264-VFW
Для соединения и разъединения (muxing/demuxing), лучше использовать mkvtoolnix
***
Пробуй еще http://www.videohelp.com/software/AutoX264, тоже работает с субами.