Объясните значение поговорки. собака лает караван идет

Это значит пофиг кто и что бы не говорил .

Каравану пофик на лай собаки.

Тоже самое

Собака лает ветер дует

Во-первых, эта фраза про караван используется для того, чтобы подчеркнуть значимость одних процессов и второстепенность других. Ведь сколько бы собака ни заливалась, караван продолжит путь к намеченной цели, то есть на масштабные великие задачи мелкая «возня» не способна оказать какого-либо действия.

Еще одно значение поговорки «собаки лают – караван идет» имеет менее негативный окрас. Поскольку торговля в прежние времена была рискованным делом, в сопровождение каравана отбирались особо крупные и грозно рычащие собаки. Издаваемые ими звуки, распространялись вокруг и отпугивали диких животных и недобрых людей, ведь по громкости можно было судить о том, насколько велика группа торговцев, а соответственно и охрана. То есть, до тех пор, пока собаки лают, караван может спокойно идти.

Подробнее: http://www.kakprosto.ru/kak-823300-chto-oznachaet-vyrazhenie-sobaki-layut-karavan-idet#ixzz4QuUvA9IM

"Собака лает — ветер носит, а караван идёт."
Значение выражения:
- Не стоит обращать внимание на ругань, злословие, упрёки, сплетни, слухи и т. п.