Как трансгендер сделавший смену пола в Тайланде вернется в Россию ведь в документах будет написано что пол мужской

В аэропорту яйца не щупают, проскочит.

решается через консульство со справкой врача

Получит или свидетельство на возвращение, или справку от врача о смене пола, переведенную на русский язык и заверенную нотариусом